ENKLE SELBUVOTTER 1 (svart & kvit) · EASY SELBU MITTENS 1 (black and white)

18 varianter på norsk og engelsk — 18 variants in both Norwegian and English!

Velg mellom mellom klassisk svart & kvit eller få mønstrene i en serie farger spesielt utvalgt for ENKLE SELBUVOTTER. Tilgjengelig for nedlastning eller print. 

 —

Choose between classic black & white, or get the patterns in a series of colours specially selected for EASY SELBU MITTENS (NB. based on 3-ply strikkegarn fra rauma ullvarefabrikk). Available digitally (especially for you living abroad) and in print!

klar for en ekte selbuvott? 

Enkle selbuvotter er en serie med totalt 36 varianter for en og samme vott. Flere av rosene er hentet fra arkivet vårt. Mønstrene ble samlet inn fra vottene til noen av de første strikkerene som leverte votter til Selbu Husflidscentral, også kjent som Vottsentralen, i 1935. Mønstrene ble tegnet opp med blekk og penn av sentralens første daglige leder Anton Kristian Kvennås på 1930-tallet. I tillegg finner du roser fra strikkere i Selbu som ble samlet og tegnet opp av kunsthåndverker Anne Bårdsgård i forbindelse med hennes første bok om strikketradisjonen i Selbu, boken Selbuvotter.

Hefte nummer en tar for seg mønstrene i den klassiske kombinasjonen sauesvart og naturkvit, mens hefte nummer to kommer i en serie utvalgte lette farger inspirert av vår og sommer i Selbu.Alle mønstrene kommer med diagram for både høyre og venstre vott og strikkes med 3-tråds garnet Strikkegarn fra Rauma Ullvarefabrikk. (For mindre votter (strl. 10-12 år) kan du bruke 2-tråds garnet Gammelserie fra Rauma Ullvarefabrikk)

Enkle selbuvotter er like fine for tidlige vårdager eller friske sommerkvelder som de er for en kaffekopp gatelangs i et gryende høstmørke eller på vinterens første skitur.Enkle Selbuvotter er en invitasjon til å utforske mønsteruniverset og kulturarven selbustrikk,

en vott, to hefter, 36 vottepar!

Takk for at du bærer kulturarven sammen med oss inn i fremtiden. Ønsker deg mange gode strikkekvelder fremover, varme hilsener fra Selbu!

Veil. størrelse med Rauma 3-tråds strikkegarn og pinne nr. 3.5 

A-B: 10 cm

A-C: 29,5 cm

D-E: 9 cm

·

ready for a real selbu mitten? 

Easy Selbu Mittens is a series of 36 variations for one and the same mitten. We have found many of the roses in our archive and some come from the very first pairs of mittens that was delivered to Selbu Husflidscentral, also known as the mittencentral, in 1935. These patterns were drawn up with pen and ink by the central’s first general manager, Anton Kristian Kvennås, in the 1930s. In addition you will also find roses collected by artist Anne Bårdsgård from knitters in Selbu during the work with her first book on the Selbu knitting tradition, Selbuvotter.

Booklet number one contains a series of classic patterns in the traditional combination of sheep black and natural white. Booklet number two has the same patterns in a series of lighter colours chosen particularly for the milder seasons inspired by spring and summer in Selbu. All the patterns come with diagrams for both right and left mittens and are knit with 3-ply Strikkegarn from Rauma Ullvarefabrikk.(For a smaller size (10 -12 yo) use 2-ply Gammelserie from Rauma Ullvarefabrikk)

Easy Selbu Mittens are just as perfect for those early spring days and crisp summer evenings in the north as they are for coffees in the park among bright autumn leaves and winter’s first skiing trip. Enkle Selbuvotter is an invitation to explore the pattern universe and cultural heritage of

the Selbu knitting tradition, one mitten, two booklets, 36 mittens! 

Thank you for carrying the cultural heritage with us into the future. We wish you many lovely evenings of knitting, warm greetings from Selbu!

Guideline size knit with Rauma 3-ply strikkegarn and needle nr. 3.5:

A-B: 10 cm

A-C: 29,5 cm

D-E: 9 cm