Fingervotter · Finger Mittens

scroll down for english

FINVOTTER er unike par Selbuvotter og er, som alle våre votter, håndstrikket av en av våre dyktige strikkersker. Finvottene er strikket i 2 tråds garn spunnet av Rauma Ullvarefabrikk. Vi selger ett og ett par av disse vottene og hvert par er merket med navn på den som har strikket de. 

Disse vottene er tradisjonelt fingervotter for dame. Det kan du se ved at vekket, borden ved håndleddet, har striper i stedet for mønster.  Fingervotter er det veldig få som fortsatt strikker, en kunst av de sjeldne vi er stolte av å formidle.

På de fleste parene finner du den klassiske sjennrosen, den meste kjente av selburosene. Åttebladsrosen er et kjent ornament funnet over hele verden og som trolig har funnet veien til Selbu via handelsveiene helt fra Midt-Østen. Ut fra hvert hjørne på rosen strekker mønsteret granbar seg. Vekket er et såkalt blondevekk, en vakker teknikk som minner om en blonde, samt en kombinasjon av striper. Tradisjonelt var stripene gjerne personlige slik at man lett kunne gjenkjenne hvem sine votter som var forlagt. Grepsmønsteret er et klassisk mønster kjent som hønsenetting. Et av parene har en annen klassisk rose funnet i selbustrikken, nemlig hjulet. Hjulet består av en serie sirkler som til sammen danner en større sirkel, i midten av denne sirkelen finner du en liten variant av sjennrosa.

100% norsk ull 

mål 

A-B: 8 cm

A-C: 26 cm

D-E: 10 cm

(mål kan avvike + - 0.5 cm)

Rauma Ullvarefabrikk har spunnet kvalitetsgarn helt siden 1927, og er i dag en av få ullvarefabrikker som leverer norsk ullgarn produsert i Norge.

I våre FINVOTTER bruker vi Finull og Gammelserie fra Raume Ullvarefabrikk, begge er 2-tråds kardegarn av 100 % norsk ull. Finull gir lette, luftige og varme plagg som holder fasongen godt. Plagg strikket i Finull blir mykere etter vask.  Gammelserie har mer tvinn enn Finull, som gjør garnet mer slitesterkt.  >Garnet produseres på fabrikken i Romsdalen av 100% norsk ull. Norsk ull er spesielt kjent for å ha god slitestyrke, spenst og elastisitet. Spunnet som kardegarn gir ulla den ideelle balanse mellom funksjonalitet og komfort. Resultatet er lette, luftige og bruksvennlige plagg med lang levetid.

Foto: Nils Christian Grøtte Viken

·

FINVOTTER are unique pairs of Selbu Mittens and are, as all our mittens, knit by hand by one of the skilled artisan knitters we collaborate with. The "Finvotter" are knit in 2-ply yarn spun by Rauma Ullvarefabrikk. These pairs are sold one by one, and each pair is marked with the name of the knitter that made them. 

This is traditionally a pair of finger mittens (as they are called in Selbu) or gloves for women. You can see this by the fact that the cuff, the band at the wrist, has a stripes instead of a pattern. There are not many that still knit these types of gloves for sale, a rare art we are proud to transmit.

The rose on many of these pairs is the classic sjennrose, perhaps the best known of the roses (or stars) from Selbu. The eight-petal rose is a well-known ornament found all over the world that probably made its way to Selbu via the trade routes all the way from the Middle East. From each corner of the rose extends a pattern of spruce branches. One pair has a lace cuff, a beautiful technique reminiscent of lace, as well as a combination of stripes on the cuff. Traditionally, the stripes were often personal so that you could easily recognise whose mittens were misplaced. The grip pattern is a classic patter known as chicken wire.

100% Norwegian wool

measurements

A-B: 8 cm

A-C: 26 cm

D-E: 10 cm

(measurements may vary + - 0.5 cm)

Rauma Ullvarefabrikk has been spinning quality yarn since 1927, and is today one of the few wool factories that supplies Norwegian wool yarn produced in Norway.

We use the yarns Finull and Gammelserie from Rauma Ullvarefabrikk in our FINVOTTER, both of which are 2-ply carded yarns made from 100% Norwegian wool. Finull produces light, airy and warm garments that hold their shape well. Garments knitted in Finull become softer after washing. Gammelserie has more twist than Finull, which makes the yarn more durable.

The yarn is produced at the factory in Romsdalen from 100% Norwegian wool. Norwegian wool is particularly well known for its durability, resilience and elasticity. Spun as a carded yarn, the wool provides the ideal balance between functionality and comfort. The result is light, airy and user-friendly garments with a long service life.

Photographs: Nils Christian Grøtte Viken