Døbbeltvott fra Tydal · NEA Ullspinneri

scroll down for english

«Døbbeltvotta» - en gammel tradisjon fra Tydal 

Strikkepakker utviklet i samarbeid med ———  Nea Ullspinneri.

Margrete Morset skrev en artikkel etter at hun reiste til Tydal på leting etter strikketradisjoner. Der traff hun flere kvinner som var født tidlig på 1900-tallet som kunne fortelle at de hadde vokst opp med noe de kalte “Døbbeltvotter” og hadde lært seg teknikken i ung alder.

Døbbeltvottene, som navnet antyder, er i likhet med Selbuvottene en form for to-tråds strikking. Mens der Selbuvottene fikk sitt særegne uttrykk gjennom kontrasten mellom trådene, ble vottene fra Tydal tradisjonelt strikket med to tråder av samme farge. De brukte heimspunnet, kvitt garn da det sies at de ikke hadde svarte sauer i Tydal, samtidig var det nok ekstra viktig at vottene var tykke og varme. Tydal er ei fjellbygd som ligger i grensetraktene mot Sverige med kalde og lange vintre.

Døbbeltvottene fra Tydal har en slektning fra Finnskogen kalt «Skasli-votter», vottene kunne også bli kalt gammelvotter og er, i tillegg til å være varme, kjent for å være svært elastiske tvebandsvotter, noe som gir spesielt god passform. Med døbbeltvott-teknikken blir strukturen den samme om en strikker med to eller fem pinner, en spennende og nyttig teknikk som også lett kan overføres til andre plagg. Et godt valg når vinterkulda setter inn.

Nea Ullspinneri er lite nyoppstartet, familieeid spinneri i fjellbygda Tydal. Nea Ullspinneri er opptatt av å bruke ull fra lokale norske sauer og geiter. Råvarene kommer fra dyr som beiter i Neadalen fra Sylan i Tydal til Selbustrand i Selbu. De ulike garntypene har fått navn fra stedene der sauene beiter, fra Hyllingen som er spunnet av ull fra gammelnorsk sau som beiter i fjellområdet Hyllingen i Tydal kommune til Sørungen, et garn spunnet av pelssau som beiter ved Sørungen i Selbu kommune. Garnet er skånsomt behandlet og kommer i sauens naturlige farger - om ikke Anita har dyppet ulla ned i en av de vakre plantefargene hun lager!

STRIKKEPAKKE 

Leveres med 2 x 50 gram av garnet Hersjøen fra Nea Ullspinneri.

Hersjøen-garnet er laget av ull fra spælsauen. Det er et mellomtynt 3-trådsgarn laget av utvalgt ull fra lokale sauer som beiter mellom Hersjøen og Stråsjøen i Selbu kommune. Dette garnet egner seg ypperlig til strikking av sokker og votter. Det er slitesterkt og velegnet til de som trenger ekstra slitestyrke uten nylonforsterkninger. Spælsau-ulla har to gode kvaliteter: Den har lange sterke dekkhår, som gjør garnet slitesterkt og den har deilig myk bunnull som gjør det godt og varmt. 

Lengde/vekt:     

ca 90 m / 50 g        ca 180 m/ 100 g

Pinne:

3 – 4 avhengig av om du strikker løst eller fast.

Garnforbruk:

Liten 2 x 50 gram (barn/dame)

Stor 2 x 50 gram (3x50 gram for lengre vekk) (dame/herre)

·

‘Døbbeltvotta’ - an old tradition from Tydal

Margrete Morset wrote an article after travelling to Tydal in search of knitting traditions. There she met several women born in the early 1900s who told her that they had grown up with something they called ‘Døbbeltvotter’ and had learnt the technique at a young age.

'Double mittens', as the name suggests, are, like Selbu mittens, a form of two-thread knitting. While the Selbu mittens got their distinctive look from the contrast between the threads, the mittens from Tydal were traditionally knitted with two threads of the same colour. They used homespun, even-coloured yarn as it is said that there were no black sheep in Tydal, and it was important that the mittens were thick and warm. Tydal is a mountain village located in the border region with Sweden, with cold and long winters.

'Døbbeltvotter' from Tydal have a relative from Finnskogen called ‘Skasli mittens’, the mittens could also be called 'old mittens' and are, in addition to being warm, known to be very elastic double band mittens, which provide a particularly good fit. With the 'double mitten' technique, the structure is the same whether you knit with two or five needles, an exciting and useful technique that can also be easily transferred to other garments. A good choice when the winter cold sets in.

Nea Ullspinneri is a small, newly started, family-owned wool spinning mill in the mountainous municipality of Tydal. Nea Ullspinneri is committed to using wool from local Norwegian sheep and goats. The raw materials come from animals grazing in the area of Nea running from the mountain range Sylan in Tydal to Selbustrand in Selbu. The different types of yarn are named after the places where the sheep graze, from Hyllingen, which is spun from the wool of Old Norwegian sheep that graze in the Hyllingen mountain area in Tydal municipality, to Sørungen, a yarn spun from Norwegian Pelt-sheep that graze at Sørungen in Selbu municipality. The yarn is gently processed and comes in the sheep's natural colours - unless Anita has dipped the wool in one of the beautiful plant dyes that she makes!

KNIT KIT

Comes with 2 x 50 gram of the yarn Hersjøen by Nea Ullspinneri.

The Hersjøen yarn is made from wool from the Spælsau, in English known as Old Norwegian Short Tail Landrace. It is a medium-weight 3-thread yarn made from selected wool from local sheep that graze between Hersjøen and Stråsjøen in Selbu municipality. This yarn is ideal for knitting socks and mittens. It is durable and suitable for those who need extra durability without nylon reinforcements. Old Norwegian Short Tail Landrace wool has two good qualities: It has long, strong cover hairs, which make the yarn durable, and it has a lovely soft base wool that makes it cosy and warm.

Length/weight:

 approx. 90 m / 50 g approx. 180 m/ 100 g

Needles:

3 – 4 depending on if you are knitting loose or tight.

Yarn estimate:

Small 2 x 50 gram (children/women)

Medium/large 2 x 50 gram (3x50 gram for a longer cuff) (women/men)